1
00:00:10,636 --> 00:00:13,180
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Казаха ми това
можеш да ме заведеш при други от моя вид.

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,766
хайде Това е недодялано
незабавно да говорим за работа.

3
00:00:16,725 --> 00:00:17,893
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,731
Добре, спри!
Ще ти кажа къде е той.

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,526
Град Мос Пелго.
Кълна се в Готра.

6
00:00:25,609 --> 00:00:31,573
о! Това малко нещо
ме разтревожи.

7
00:00:31,657 --> 00:00:34,117
Имам нужда от вашата помощ. Къде е Мос Пелго?

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,954
ПЕЛИ МОТО: Това е старо миньорско селище.
Няма какво да говорим.

9
00:00:37,621 --> 00:00:39,206
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Откъде взе бронята?

10
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
Купих го от някои Jawas.

11
00:00:40,916 --> 00:00:42,000
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Предай го.

12
00:00:42,084 --> 00:00:44,169
Сигурен съм, че ти управляваш
откъде идваш,

13
00:00:44,253 --> 00:00:48,298
но тук наоколо,
Аз съм този, който казва на хората какво да правят.

14
00:00:49,758 --> 00:00:51,885
Помогни ми да го убия, ще ти дам бронята.

15
00:00:51,969 --> 00:00:55,264
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Това е крайт драконът.
КОБ ВАНТ: По-голям е, отколкото предполагах.

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,475
(COOS)

17
00:01:05,148 --> 00:01:06,525
(НАВЪРШВАНЕ)

18
00:01:08,694 --> 00:01:11,196
КОБ ВАНТ: Това беше добре заслужено.
благодаря

19
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES
Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext

20
00:02:33,779 --> 00:02:35,155
(ИЗМЪРШИ)

21
00:02:36,949 --> 00:02:38,700
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

22
00:02:44,122 --> 00:02:45,541
- Хвани Детето!
(ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

23
00:02:49,294 --> 00:02:51,088
(ДЕТЕТО ГУКА)

24
00:02:52,256 --> 00:02:53,715
(ДВАМАТА РУМХАТ)

25
00:03:14,236 --> 00:03:15,445
(ИЗПЪКВА)
-(ДВАМАТА РУМХАТ)

26
00:03:20,784 --> 00:03:23,161
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
чакай! Не наранявайте Детето.

27
00:03:24,788 --> 00:03:26,039
Ако му сложиш един белег,

28
00:03:26,123 --> 00:03:28,375
няма къде да можеш
да се скрие от мен.

29
00:03:29,501 --> 00:03:33,380
Можем да сключим сделка.
Има много стойност в тази развалина.

30
00:03:34,256 --> 00:03:35,799
Избери си.

31
00:03:35,883 --> 00:03:36,884
(ДЕТЕТО ГУКА)

32
00:03:38,969 --> 00:03:40,762
Но оставете Детето.

33
00:03:41,972 --> 00:03:43,891
(ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

34
00:03:48,979 --> 00:03:50,272
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Добре.

35
00:03:54,401 --> 00:03:57,112
тук Твое е.

36
00:03:59,198 --> 00:04:00,199
Вземете го.

37
00:04:04,578 --> 00:04:05,787
всичко е наред

38
00:04:14,588 --> 00:04:16,840
(ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

39
00:04:16,924 --> 00:04:18,175
(COOS)

40
00:04:20,636 --> 00:04:22,346
-Добре ли си?
-(COOS)

41
00:04:28,810 --> 00:04:29,811
(COOS)

42
00:04:37,402 --> 00:04:38,403
(ИЗПЪРХВА)

43
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ЯВЕЙСКИ)

44
00:06:05,407 --> 00:06:09,828
аз не знам Прилича на някой
ще се прибера вкъщи с празни ръце.

45
00:06:09,912 --> 00:06:11,288
(Д-Р МАНДИБЪЛ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

46
00:06:16,335 --> 00:06:19,379
Най-накрая намери мандалорец
и ти го уби?

47
00:06:19,463 --> 00:06:23,300
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Той не беше мандалорианец.
Все пак купих тази броня от него.

48
00:06:23,383 --> 00:06:26,678
- Какво те върна назад?
- Убих крайт дракона за него.

49
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
о това ли е всичко

50
00:06:28,972 --> 00:06:31,433
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Той беше последната ми следа
при намирането на други мандалорци.

51
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
(Д-Р МАНДИБЪЛ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

52
00:06:33,936 --> 00:06:36,313
окей Е, може да имате късмет.

53
00:06:36,396 --> 00:06:39,233
Д-р Мандибъл казва, че може да ви свърже
с някой, който може да ти помогне,

54
00:06:39,316 --> 00:06:42,569
ако покриете обаждането му този рунд.
Това е, което той каза.

55
00:06:44,196 --> 00:06:45,364
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Какъв е залогът?

56
00:06:47,115 --> 00:06:50,160
-Петстотин.
- Това е игра с високи залози.

57
00:06:50,702 --> 00:06:52,246
Хей, той е в гореща серия.

58
00:06:52,329 --> 00:06:54,790
-(Д-Р МАНДИДЪЛ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК)
-(МАНДАЛОРСКИТЕ ВЪЗДИШКИ)

59
00:06:58,293 --> 00:07:00,379
-Гарнето правилно ли е?
-(Д-Р МАНДИДЪЛ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК)

60
00:07:00,963 --> 00:07:03,882
ха! Идиотски масив! Плащай, торакс!

61
00:07:03,966 --> 00:07:05,342
(Д-Р МАНДИБЪЛ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

62
00:07:05,425 --> 00:07:07,553
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Мислех, че каза
той беше в гореща серия?

63
00:07:07,636 --> 00:07:09,471
о спри да плачеш. Ще ръждясаш.

64
00:07:10,347 --> 00:07:11,849
(Д-Р МАНДИБЪЛ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

65
00:07:12,683 --> 00:07:16,061
Добре. Той казва контакта
ще се срещне в хангара.

66
00:07:16,186 --> 00:07:18,480
(Д-Р МАНДИБЪЛ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

67
00:07:18,564 --> 00:07:21,525
Те ще ви кажат къде да намерите
някои мандалорци.

68
00:07:21,608 --> 00:07:23,151
Това искахте, нали?

69
00:07:23,694 --> 00:07:26,488
-да
-Добре, спри да мързиш.

70
00:07:26,572 --> 00:07:29,283
По-важното е, върнахте ли
нещо от това драконово месо?

71
00:07:29,366 --> 00:07:32,119
По-добре да няма червеи по него.
Не обичам червеи.

72
00:07:36,915 --> 00:07:37,916
(COOS)

73
00:07:44,173 --> 00:07:47,926
Хей, не го препичай, Тредуел.
Харесва ми средно изпечено!

74
00:07:48,427 --> 00:07:50,637
Не съм някакъв Родианец, за да се проваля.

75
00:07:51,430 --> 00:07:54,391
(ИЗДИШВА) Добре, ето я сделката.

76
00:07:54,474 --> 00:07:58,812
Мандалорско прикритие е близо.
Това е в този сектор, една система изостава.

77
00:07:58,896 --> 00:08:00,397
Те ли са тези, които напуснаха Неваро?

78
00:08:00,480 --> 00:08:03,400
не знам Всичко, което знам е, че контактът
ще ви отведе до тях.

79
00:08:03,859 --> 00:08:07,654
-Колко ще ми струва?
- Е, това е страхотната новина. Безплатно е.

80
00:08:07,738 --> 00:08:09,698
Освен хонорар за намиране, разбира се.

81
00:08:09,781 --> 00:08:12,910
- Каква е не-добрата новина?
- Нищо. Всичко е супер.

82
00:08:12,993 --> 00:08:14,453
окей

83
00:08:14,536 --> 00:08:18,248
Обаче има една малка мръсница
в пая Скъд.

84
00:08:18,332 --> 00:08:22,419
- Кое е?
-Контактът иска преминаване към системата.

85
00:08:23,212 --> 00:08:25,047
- Гарантираш ли за тях?
- В моя живот.

86
00:08:27,007 --> 00:08:28,926
- Добре.
-И...

87
00:08:30,511 --> 00:08:31,845
няма хиперзадвижване.

88
00:08:31,929 --> 00:08:34,515
Искаш ли да пътувам подсветка?
Сделката отпада.

89
00:08:34,598 --> 00:08:35,849
Има един сектор отгоре.

90
00:08:35,933 --> 00:08:38,477
Бързото движение е единственото нещо
пазейки ме в безопасност.

91
00:08:38,560 --> 00:08:40,562
Това са смекчаващи вината обстоятелства.

92
00:08:40,646 --> 00:08:43,315
Какво имаш предвид "смекчаване"?

93
00:08:45,067 --> 00:08:46,151
(ДАМАТА ЖАБА РУХТИ)

94
00:08:49,821 --> 00:08:52,533
-Аз не съм таксиметрова служба.
- Знам, знам, чувам те.

95
00:08:52,616 --> 00:08:54,034
Но мога да гарантирам за нея.

96
00:08:54,576 --> 00:08:55,577
(ДАМА-ЖАБА ГОВОРИ ЖАБА)

97
00:09:00,457 --> 00:09:03,669
-МАНДАЛОРЕЦЪТ: Какъв е товарът?
-(ГОВОРЕЩА ЖАБА)

98
00:09:05,754 --> 00:09:09,508
Това е нейният хайвер. Тя се нуждае от яйцата си
оплодени от равноденствието

99
00:09:09,591 --> 00:09:13,679
или нейната линия ще свърши.
Ако скочите в хиперпространството, те ще умрат.

100
00:09:13,762 --> 00:09:17,057
Тя каза, че съпругът й се е уредил
на естуарната луна Траск

101
00:09:17,140 --> 00:09:19,685
в системата на газовия гигант Кол Ибен.

102
00:09:19,768 --> 00:09:22,980
- Тя каза всичко това?
- перифразирах.

103
00:09:26,441 --> 00:09:29,486
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Сигурна ли е
там ли има мандалорци?

104
00:09:29,570 --> 00:09:30,571
(ДВАМАТА ГОВОРЯТ ЖАБА)

105
00:09:34,908 --> 00:09:36,952
Тя каза, че съпругът й ги е видял.

106
00:09:40,038 --> 00:09:41,039
(COOS)

107
00:09:47,421 --> 00:09:48,922
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Познаваш ли съпруга?

108
00:09:49,006 --> 00:09:51,258
Не. Срещнах я за десет минути
преди да влезеш.

109
00:09:51,341 --> 00:09:53,719
Мислех, че казахте
ти гарантира за нея с живота си.

110
00:09:54,803 --> 00:09:57,556
какво мога да кажа
Аз съм отличен преценка на характера.

111
00:10:06,815 --> 00:10:10,068
Сега ще те помоля да останеш вързан
винаги, когато сте седнали.

112
00:10:10,152 --> 00:10:12,863
Пътуваща подсветлина
е малко опасно тези дни.

113
00:10:14,323 --> 00:10:17,201
Независимо дали са пирати или военачалници,

114
00:10:17,284 --> 00:10:20,996
някой или свършва
с хубава част от ресто или вашия кораб.

115
00:10:21,580 --> 00:10:22,581
(ГОВОРЕЩА ЖАБА)

116
00:10:24,666 --> 00:10:28,837
Не говоря какъвто и език да е това.
Говорите ли хутски?

117
00:10:31,048 --> 00:10:32,299
(МАНДАЛОРЦЪТ ГОВОРИ ХОТСКИ)

118
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
(МАНДАЛОРСКИТЕ ВЪЗДИШКИ)

119
00:11:10,921 --> 00:11:11,922
(COOS)

120
00:11:23,267 --> 00:11:26,436
Така че, ще ударя стойката.
Настроих навигацията за нашия курс.

121
00:11:26,520 --> 00:11:30,274
Ще отнеме известно време.
Препоръчвам ви да си починете.

122
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
-Хлапе?
(ПЪРНЕНЕ)

123
00:11:46,123 --> 00:11:47,916
-Не, не, не!
-(ПЪРВИ)

124
00:11:49,042 --> 00:11:52,880
- Това не е храна. Не прави това отново.
(ОРИГВАНЕ)

125
00:11:53,672 --> 00:11:54,715
Време за дрямка.

126
00:11:59,595 --> 00:12:00,596
(COOS)

127
00:12:10,355 --> 00:12:11,899
(БИПКАНЕ)

128
00:12:22,159 --> 00:12:25,287
КАРСЪН: Razor Crest, M-One-Eleven.
Влез, Razor Crest. копирате ли

129
00:12:34,254 --> 00:12:36,840
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Това е Razor Crest.
има ли проблем

130
00:12:37,966 --> 00:12:40,135
КАРСЪН: Забелязахме вашия транспондер
не излъчва.

131
00:12:40,886 --> 00:12:43,388
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Да, аз съм излишък преди империята.

132
00:12:43,472 --> 00:12:45,766
Не съм задължен да пускам маяк.

133
00:12:45,849 --> 00:12:49,686
КАРСЪН: Това беше преди. Този сектор
е под юрисдикцията на Нова република.

134
00:12:49,770 --> 00:12:51,730
От всички плавателни съдове се изисква да управляват маяк.

135
00:12:53,148 --> 00:12:55,901
Благодаря ви, че ме уведомихте.
Ще се заема веднага.

136
00:12:57,361 --> 00:12:59,446
КАРСЪН: Няма проблем. Безопасни пътувания.

137
00:12:59,530 --> 00:13:01,323
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Нека Силата бъде с вас.

138
00:13:01,406 --> 00:13:02,574
КАРСЪН: А също и с теб.

139
00:13:06,954 --> 00:13:09,414
- Само още нещо.
-МАНДАЛОРЕЦЪТ: Да?

140
00:13:11,917 --> 00:13:13,919
КАРСЪН: Ще го направя
трябва да ни изпратите пинг.

141
00:13:14,002 --> 00:13:16,547
Ние сме тук и метем
за имперски задържани.

142
00:13:16,630 --> 00:13:18,423
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Ще ви уведомя, ако видя такива.

143
00:13:19,383 --> 00:13:21,844
КАРСЪН: Все още ще имам нужда от теб
за да ни изпрати този пинг.

144
00:13:24,388 --> 00:13:26,974
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Е, не съм сигурен
Имам този хардуер онлайн.

145
00:13:29,226 --> 00:13:30,227
КАРСЪН: Можем да почакаме.

146
00:13:34,106 --> 00:13:37,359
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Да, аз...
Изглежда не работи.

147
00:13:38,610 --> 00:13:41,530
КАРСЪН: Много лошо. Ако не можем
потвърдете, че не сте Imperial,

148
00:13:41,613 --> 00:13:44,157
ще трябва да ни последваш
до аванпоста в Аделфи.

149
00:13:44,241 --> 00:13:45,367
Те ще пускат вашите раздели.

150
00:13:46,827 --> 00:13:51,373
-О, чакай. Ето го. Предава се сега.
(ДАМАТА ЖАБА ДАХВА)

151
00:13:51,456 --> 00:13:53,250
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Мълчи!
КАРСЪН: Какво е това?

152
00:13:53,333 --> 00:13:57,629
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Ъ-ъ, нищо. Хипервак
изтегля от изпускателния колектор.

153
00:13:58,589 --> 00:13:59,590
(ДАМАТА ЖАБА РУХТИ)

154
00:14:02,676 --> 00:14:05,387
ВЪЛК: Карсън, можеш ли да превключиш
за канал две?

155
00:14:06,597 --> 00:14:07,598
КАРСЪН: Разбрано.

156
00:14:22,237 --> 00:14:23,822
Вашият занаят беше наблизо

157
00:14:23,906 --> 00:14:26,491
на New Republic Correctional Transport,
Ботан-Пет?

158
00:14:29,870 --> 00:14:30,871
(ДАМА-ЖАБА КРЕЩИ)

159
00:14:33,040 --> 00:14:34,875
- Имаме бегач.
- Аз съм на това.

160
00:14:52,017 --> 00:14:56,355
КАРСЪН: Razor Crest, отдръпни се.
Ще стреляме. Повтарям, ще стреляме.

161
00:15:05,405 --> 00:15:08,575
ВЪЛК: Не знам къде мисли
той отива в това нещо.

162
00:15:10,577 --> 00:15:12,704
КАРСЪН: Това нещо ще стане
разбийте се в тази атмосфера.

163
00:15:20,087 --> 00:15:21,547
(ПИСЪЦИ)

164
00:15:30,222 --> 00:15:31,598
(ПИСЪЦИ)

165
00:15:42,442 --> 00:15:44,236
КАРСЪН: Той се насочва надолу
в този каньон.

166
00:15:44,319 --> 00:15:47,239
Разбрах го. Целевият компютър е активен.

167
00:15:56,582 --> 00:15:58,834
КАРСЪН: Хайде, Razor Crest,
не ни карай да го правим.

168
00:16:07,259 --> 00:16:08,594
(ИЗМЪРШИ)

169
00:16:12,097 --> 00:16:13,223
(ДИША ТЕЖКО)

170
00:16:14,975 --> 00:16:16,310
-Дръж се.
-(ИЗМЪРШИ)

171
00:16:19,479 --> 00:16:20,898
(МАНДАЛОРСКИЯТ РУМШИ)

172
00:16:27,237 --> 00:16:28,572
(ДИША ТЕЖКО)

173
00:16:33,952 --> 00:16:36,663
КАРСЪН: Загубих зрението си.
Той трябва да е някъде тук.

174
00:16:36,747 --> 00:16:38,832
Тръгвате на север. Ще покрием повече земя.

175
00:16:39,666 --> 00:16:40,667
(ДАМАТА ЖАБА ДАХВА И СТЕНЕ)

176
00:16:46,632 --> 00:16:47,633
(ДАМАТА ЖАБА РУХТИ)

177
00:16:48,383 --> 00:16:49,510
(ИЗПЪХВАНЕ)

178
00:16:56,975 --> 00:16:58,602
(ДАМАТА ЖАБА КРЕЩИ)
-(МАНДАЛОРЦЪТ РУХТИ)

179
00:17:01,104 --> 00:17:02,105
(ИЗМЪРШИ)

180
00:17:13,158 --> 00:17:14,159
(ДИША ТЕЖКО)

181
00:17:22,251 --> 00:17:23,252
(ДАМАТА ЖАБА СТЕНЕ)

182
00:17:24,920 --> 00:17:25,921
(ХИПЛЕНЕ)

183
00:17:29,591 --> 00:17:30,592
(СТОНЕ)

184
00:17:31,635 --> 00:17:32,636
(ГОВОРИ ЖАБА)

185
00:17:35,764 --> 00:17:37,349
Ще ти намеря яйцата, не се притеснявай.

186
00:17:37,432 --> 00:17:38,559
(ХИПЛЕНЕ)

187
00:17:39,309 --> 00:17:41,603
Трябва да ти взема одеяла,
да те топли.

188
00:17:55,701 --> 00:17:56,702
по дяволите

189
00:17:59,955 --> 00:18:01,039
къде си

190
00:18:01,123 --> 00:18:02,124
(ДАМА-ЖАБА ГОВОРИ ЖАБА)

191
00:18:03,125 --> 00:18:04,918
Чакай, търся твоите яйца!

192
00:18:16,638 --> 00:18:17,639
(ДЕТЕТО СЪРПИ)

193
00:18:18,390 --> 00:18:19,391
(COOS)

194
00:18:20,184 --> 00:18:23,770
не! Казах ти да не правиш това.

195
00:18:25,314 --> 00:18:26,732
(ГОВОРЕЩА ЖАБА)

196
00:18:27,649 --> 00:18:28,817
Намерих ги!

197
00:18:30,068 --> 00:18:31,069
(ПЪРВИ)

198
00:18:33,947 --> 00:18:35,199
Колко изядохте?

199
00:18:36,575 --> 00:18:37,576
(ОРИГВАНЕ)

200
00:18:41,788 --> 00:18:43,874
Ако не се досетихте,
ние сме на тясно място.

201
00:18:44,958 --> 00:18:48,712
Главното захранващо устройство не реагира,
и корпусът е загубил целостта си.

202
00:18:48,795 --> 00:18:52,591
Подозирам температурата
ще намалее значително, когато падне нощта.

203
00:18:52,674 --> 00:18:53,675
(COOS)

204
00:18:54,801 --> 00:18:57,471
Ще имам по-добра идея
от нашите перспективи по това време.

205
00:19:00,933 --> 00:19:02,559
(ГОВОРЕЩА ЖАБА)

206
00:19:08,941 --> 00:19:11,026
Съжалявам, госпожо. Не разбирам жаба.

207
00:19:11,860 --> 00:19:16,198
Каквото и да е, може да почака до сутринта.
Препоръчвам ви да поспите.

208
00:19:16,281 --> 00:19:17,282
(ДЕТЕТО ГУКА)

209
00:19:17,908 --> 00:19:18,909
(ХИПЛЕНЕ)

210
00:19:21,078 --> 00:19:22,079
(СТОНЕ)

211
00:19:32,297 --> 00:19:33,298
(ХИПЛЕНЕ)

212
00:19:52,150 --> 00:19:53,151
(ИЗМЪРШИ)

213
00:19:56,488 --> 00:19:58,031
ЖАБКАТА: Събуди се, мандалорец.

214
00:20:00,117 --> 00:20:02,035
Това не може да чака до сутринта.

215
00:20:03,620 --> 00:20:07,666
Не се тревожете. заобиколих
протоколите за сигурност на дроида

216
00:20:07,749 --> 00:20:10,002
и получи достъп до неговия речник.

217
00:20:13,130 --> 00:20:14,715
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
какво по дяволите правиш

218
00:20:16,258 --> 00:20:17,843
Този дроид е убиец.

219
00:20:18,594 --> 00:20:21,680
ЖАБКАТА: Тези яйца са последното пило
от моя жизнен цикъл.

220
00:20:21,763 --> 00:20:25,809
Съпругът ми рискува живота си
да изгради съществуване за нас

221
00:20:25,893 --> 00:20:29,229
на единствената планета
което е гостоприемно към нашия вид.

222
00:20:30,230 --> 00:20:32,983
Борихме се твърде много и страдахме твърде много

223
00:20:33,066 --> 00:20:36,361
да се примирим с изчезването
от нашата семейна линия.

224
00:20:37,070 --> 00:20:41,283
Трябва да настоявам да си верен
към сделката, на която сте се съгласили.

225
00:20:42,576 --> 00:20:43,577
(ХИПЛЕНЕ)

226
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Вижте, госпожо, сделката е развалена.

227
00:20:49,458 --> 00:20:52,461
Щастливи сме, ако слезем от тази замръзнала гробница
с живота ни.

228
00:20:53,921 --> 00:20:57,966
ДАМА-ЖАБА: Мислех, че трябва да уважа на думата си
беше част от мандалорския кодекс.

229
00:21:00,844 --> 00:21:03,514
Предполагам, че това са само приказки
за деца.

230
00:21:04,681 --> 00:21:05,682
(COOS)

231
00:21:12,105 --> 00:21:13,106
(ВЪЗДИШКИ)

232
00:21:25,285 --> 00:21:27,037
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Това не беше част от сделката.

233
00:21:29,373 --> 00:21:30,374
(ВОЙ НА ВЯТЪРА)

234
00:22:27,598 --> 00:22:31,101
(ДЕТЕТО ГОВОРИ БЕЗПЛАТНОСТИ)

235
00:22:34,062 --> 00:22:38,066
Какво ще кажете да дойдете тук,
дай ми ръка? Бъдете полезни.

236
00:22:38,817 --> 00:22:39,818
(ВЪЗДИШКИ)

237
00:22:45,532 --> 00:22:46,742
Хей, хлапе.

238
00:22:49,703 --> 00:22:54,291
казах хей! къде отиваш
Върни се тук!

239
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
(ДЕТЕТО ГОВОРИ БЕЗПЛАТНО)

240
00:23:06,929 --> 00:23:08,055
Кога си отиде?

241
00:23:08,138 --> 00:23:09,431
(ДЕТЕТО ГОВОРИ БЕЗПЛАТНОСТИ)

242
00:24:24,673 --> 00:24:25,674
(ДАМАТА ЖАБА РУХТИ)

243
00:24:28,218 --> 00:24:29,219
Ето ви.

244
00:24:35,851 --> 00:24:38,937
Не можете да напуснете кораба.
Тук не е безопасно.

245
00:24:39,021 --> 00:24:40,189
(ДАМАТА ЖАБА ГОВОРИ ЖАБКА)

246
00:24:42,733 --> 00:24:43,775
(ГОВОРЕЩА ЖАБА)

247
00:24:46,445 --> 00:24:47,654
Нека ги съберем.

248
00:24:48,614 --> 00:24:49,865
(ГОВОРЕЩА ЖАБА)

249
00:24:49,948 --> 00:24:55,204
Знам, че е топло. Но нощта идва бързо,
и не мога да те защитя тук.

250
00:24:58,498 --> 00:25:00,334
(ГОВОРЕЩА ЖАБА)

251
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
(COOS)

252
00:25:09,009 --> 00:25:10,928
Не. Не!

253
00:25:11,512 --> 00:25:12,513
(Хленчи)

254
00:25:20,270 --> 00:25:21,271
(COOS)

255
00:26:01,186 --> 00:26:02,187
(COOS)

256
00:26:02,771 --> 00:26:03,772
(СНИМКИ)

257
00:26:18,745 --> 00:26:19,997
(COOS)

258
00:26:31,341 --> 00:26:32,342
(НЕЯСНО ТРЪТНЕНЕ)

259
00:26:32,426 --> 00:26:33,427
(ПРАЦКАНЕ)

260
00:26:42,477 --> 00:26:43,812
(ДЕТЕТО ГУКУКА)

261
00:26:44,354 --> 00:26:45,355
(КРЕЩИ)

262
00:26:54,823 --> 00:26:55,824
(ГОВОРЕЩА ЖАБА)

263
00:27:10,756 --> 00:27:11,757
(ИЗПЪХВАНЕ)

264
00:27:18,680 --> 00:27:19,681
(НЕЯСНО РАЗБИРАНЕ)

265
00:27:23,018 --> 00:27:24,019
(ДАМАТА ЖАБА ДАХВА)

266
00:27:24,102 --> 00:27:25,103
(НЕЯСНО РЪМЖЕНИЕ)

267
00:27:31,318 --> 00:27:32,819
(НЕЯСНО РЪМЖЕНИЕ)

268
00:27:36,698 --> 00:27:37,699
(РЪМЖИ)

269
00:27:38,450 --> 00:27:40,661
Давай, давай, давай! Обратно на кораба!

270
00:27:42,496 --> 00:27:43,497
(РЪМЖИ)

271
00:27:51,380 --> 00:27:52,381
(МАНДАЛОРСКОТО ПЪХНЕНЕ)

272
00:28:03,392 --> 00:28:04,393
(РЪМЖИ)

273
00:28:12,442 --> 00:28:13,777
(РУХТЕНЕ)

274
00:29:21,720 --> 00:29:22,721
(ДАМАТА ЖАБА ДАХВА)

275
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
(COOS)

276
00:29:49,456 --> 00:29:50,457
(ИЗМЪРШИ)

277
00:29:53,377 --> 00:29:54,378
(ИЗМЪРШИ)

278
00:30:33,500 --> 00:30:34,501
(Хленчи)

279
00:30:42,009 --> 00:30:43,010
(ГОВОРИ ЖАБА)

280
00:31:00,986 --> 00:31:01,987
(МАНДАЛОРСКОТО ПЪХНЕНЕ)

281
00:31:13,040 --> 00:31:15,334
Завържете се. Така ще е по-добре.

282
00:31:21,131 --> 00:31:24,384
Имам ограничена видимост.
Ще бъде неравномерно пътуване.

283
00:31:41,944 --> 00:31:43,403
(СТОНЕ)

284
00:32:27,364 --> 00:32:28,365
(Пъшкане)

285
00:33:16,246 --> 00:33:18,123
Проверихме разделите на Razor Crest.

286
00:33:20,250 --> 00:33:21,877
Имате заповед за арест

287
00:33:21,960 --> 00:33:25,047
за отвличането
на затворник X-Six-Nine-Eleven.

288
00:33:26,381 --> 00:33:31,595
Въпреки това, записите за сигурност на борда
покажете, че сте задържани

289
00:33:31,678 --> 00:33:34,389
трима приоритетни виновници
от регистъра на издирваните.

290
00:33:35,307 --> 00:33:38,894
Записите за сигурност също показват
че излагате собствения си живот на опасност

291
00:33:38,977 --> 00:33:43,148
за да се опита да защити това на лейтенант Даван
от New Republic Correctional Corps.

292
00:33:44,483 --> 00:33:45,859
вярно ли е това

293
00:33:45,943 --> 00:33:47,569
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Арестуван ли съм?

294
00:33:47,653 --> 00:33:49,488
Технически трябва да сте.

295
00:33:51,865 --> 00:33:53,575
Но това са времена на изпитание.

296
00:33:55,619 --> 00:33:59,039
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Какво да кажа, отказвам се
наградите за тези трима престъпници,

297
00:33:59,122 --> 00:34:02,167
и вие двамата ми помогнете да слепя корпуса си
за да мога да сляза от тази замръзнала скала?

298
00:34:04,795 --> 00:34:06,505
Какво ще кажете да поправите този транспондер,

299
00:34:06,588 --> 00:34:09,716
и ние не изпаряваме тази антика
следващия път, когато патрулираме в Рима?

300
00:34:48,130 --> 00:34:53,260
Добре. Ще ремонтирам пилотската кабина
достатъчно, за да накуцукаме до Траск.

301
00:34:54,011 --> 00:34:56,513
Нищо не мога да направя
относно целостта на основния корпус,

302
00:34:56,597 --> 00:34:58,974
така че ще трябва да се настаним удобно
в пилотската кабина.

303
00:34:59,641 --> 00:35:01,518
Това е единственото нещо, което мога да натискам.

304
00:35:02,811 --> 00:35:07,065
Ако трябва да използвате тоалетната, направете го сега.
Ще бъде дълго пътуване.

305
00:35:29,004 --> 00:35:30,005
(ДАМАТА ЖАБА ГОВОРИ ЖАБКА)

306
00:35:31,340 --> 00:35:33,217
Добре, ремонтът приключи.

307
00:35:34,343 --> 00:35:37,429
Да видим дали можем да задвижим това нещо
веднъж завинаги.

308
00:35:48,398 --> 00:35:49,399
(писък)

309
00:35:52,819 --> 00:35:53,904
(ИЗМЪРШИ)

310
00:36:07,042 --> 00:36:11,880
Събуди ме, ако някой стреля по нас.
Или тази врата ще бъде засмукана от релсите си.

311
00:36:11,964 --> 00:36:12,965
(ГОВОРИ ЖАБА)

312
00:36:15,342 --> 00:36:20,347
майтапя се Ако това се случи,
всички щяхме да сме мъртви. Сладки сънища.

313
00:36:24,643 --> 00:36:25,644
(ДЕТЕТО РУХТИ)

314
00:36:29,231 --> 00:36:30,232
(ДАМАТА ЖАБА ГОВОРИ ЖАБКА)

315
00:36:34,653 --> 00:36:35,654
(COOS)

316
00:36:39,032 --> 00:36:40,033
(ПЪРВИ)

316
00:36:41,305 --> 00:37:41,866
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/722ef
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри